e
a
v
e
n
l
y
p
l
a
c
e
s
about the auhtor
Branko
Cvetkoski, born in 1954, in village of
Slatino near Ohrid. Poet,
literary critic and translator. Worked as editor-in-chief of Kultura
Publishing. He was secretary of the Macedonian
Writers' Association and President of the Board of the Racin meetings.
At the present, he is acting director of the Macedonian
National Theater and editor-in-chief of the "Stremez"
magazine. Lives in Skopje.
His publications include:
Books of
poetry:
Turning,
poetry, 1981;
High Winds,
poetry, 1985;
Fresh Ashes,
poezija, 1990;
Earring of Stars,
poetry for children, 1991;
A Waft of Prayer,
poetry, 1993;
Flowers,
poetry, 1998;
The name, the family, the land,
a poem, 2000.
Poetry
selections:
Gift of
Salt,
1991;
Nightman, 1998;
Heavenly Places, 2001.
Books
of Studies and Essays:
Layers
and Voices,
1989;
Works and Virtues,
1992;
Critical Observations,
1996.
Higer than Life,
1997.
Echo and Reflection,
1999;
Special
Editions:
It is
not the one that always opens - the word, thematical
issue of "Stremez", dedicated to his poetry, 1993
Sum - 29,
dedicated issue, 2001.
Books in
other languages:
Heavenly
places (in
English), 1993;
Tagmeza songo
(in Esperanto),1993;
Toprak çanaklar
(in Turkish),1994;
Lutja puhize
(in Albanian),1993;
Adiere de molitva
(in Romanian), 1995.
Nebeska mesta
(in Serbian), 1997.
Presna pepel
(in Bulgarian), 1999;
ANATOLIKH
N¡HTA
(in Greek),
2001.
Audio tape:
Heavenly
places,
selection of his poetry in artistic interpretation of Katina Ivanova,
1996.
Addaptation
for scene
The name, the family, the land,
addapted and directed by Simeon Gavrilov, 2000.
Other
publications:
Macedonian
Dialogues,
interviews, 1990.
More
signficant translations:
Far in
Us,
selected poetry of Vasko Popa, 1994.
Earthly Light,
selected poetry of Mile Stoic, 1988.
Evening Porch, selected
poetry of Petar Karaangov, 1999.
History of Byzant
(by G.Ostorgorski), 1992.
History of Ancient Rome
(by N.A. Mashkin), 1995.
The
Nomenclature (by
M. Voslenski), 1997.
Decisive events, selected poetry of Ante Stamac, 2000.
Night Conversations, izbor od poezijata na Radmila Lazic, 2001.
Awards:
"Mlad
Borec", for
debut with Turning, 1982.
"Brakja
Miladinovci",
award of SPE, for A Waft of Prayer, 1993.
"Grigor Prlichev", award for best poem for The name,
the family, the land, 1999.
"Golden
Pen",
award of the Union of Litarature Translators of Macedonia, for translation
of Far in Us, selected poetry of Vasko Popa,1994.
He has been
included in almost all anthologies of the Macedonian poetry.
© Blesok,
2001.
all rights reserved.
ISBN 9989-59-016-8